You don't need both carts. It's all done via Download Play, where one DS has the cart and the game is shared over WiFi. So, you only need one of each.
More Brain Training isn't that much better than Brain Training, just sort of like the same sort of tasks, just a few differences to keep it fresh.