1. Join Now

    AVForums.com uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

V.O.S written after title of film in Spanish cinema?

Discussion in 'Movie Forum' started by MikeFish, May 10, 2005.

  1. MikeFish

    MikeFish
    Guest

    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Ratings:
    +0
    Does anybody know what the letters V.O.S refer to when written after the title of a film in Spain?
    I'm asking because I'm off to Barcelona on 20th May and want to watch Revenge of the Sith while I'm out there. However, most of the films showing have the letters V.O.S after them. I was wondering if this had anything to do with the language the film will be played in. A Spanish bloke at work says it could be Original Version with Subtitles, but he's not sure.
    Anyone?
     
  2. Seth Gecko

    Seth Gecko
    retired member

    Joined:
    Oct 9, 2004
    Messages:
    3,349
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    83
    Ratings:
    +193
    I'd have guessed the opposite - V.F in Quebec meant that it was dubbed in French (almost watched Hellboy in French!), so I'd guess V.O.S would be dubbed in Spanish - but I couldn't say for definite.
     
  3. PoochJD

    PoochJD
    Well-known Member

    Joined:
    Aug 28, 2000
    Messages:
    10,992
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    133
    Location:
    Norwich
    Ratings:
    +1,862
    Hi,

    VOS means film with its "original soundtrack", e.g. it'll be in English with Spanish subs... more than likely. This isn't a 100% guarantee, but you should be reasonably safe if the film has "VOS" after it.


    Pooch
     
  4. MikeFish

    MikeFish
    Guest

    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Ratings:
    +0
    Thanks for the replys.
    The Spanish guy at work sent a text to his friend in Spain and has confirmed that it means original soundtrack with Spanish subtitles.
    Looks like my weekend in Barcelona will be spent inside a cinema watching Revenge & pub watching the FA Cup!
     
  5. Bristol Pete

    Bristol Pete
    Well-known Member

    Joined:
    Oct 18, 2002
    Messages:
    5,577
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    106
    Location:
    Bristol.
    Ratings:
    +321
    Nothing like a break from the norm eh?? :D :rotfl:

    Pete.
     

Share This Page

Loading...