I always update via usb key, doing it this way I am gauranteed that the file will be downloaded in full. Downloading via the PS3 can be very slow (especially when they have just released it) and you have no idea why, has it crashed, is it just a slow connection etc.