I have a problem with my copy of Pearl Harbour. The menu provides sub-titles for English, Turkish and None. I select none but it always displays the English sub-titles. Is this likely to be a problem with the disc or the player ? Also is Turkish a 'normal' language for this disc in the UK or does this indicate it may be a 'grey' import from Europe ? Any thoughts !! DNA.