I think he means analogue teletext on one of the channels on Sky that actually still broadcasts an analogue text service.
On my Acoustic Solutions set it won't let me access teletext when watching through HDMI. I haven't tried my Sony yet as I'm not getting HD installed until Thursday 30th but I would image it won't either to be honest. Then again, I could be wrong. Perhaps someone would check it for you?