That's incredibly annoying!
So just to be clear, there
is a language option on the menu that actually says English Dolby
TrueHD 5.1 audio and this is the only
audio language present?
This "language" option on the menu also allows you to toggle English subtitles on or off?
Even though the the language menu on the disc says
Dolby TrueHD, when you play the movie your player and amp are telling you that the audio is actually just lossy Doby Digital 5.1?
If all the above is correct then I'm wondering if the error could be New Line's/Warner's? We need to find out if this same problem affects the US disc as well.
If the US BD has the same issue then it backs up the conventional wisdom that all EIV Blu-ray titles that come from New Line are just "clones" of the equivalent US release.
If it turns out that the American Snakes on a Plane BD doesn't suffer from the same issue then that really throws a spanner in the works. It means we can no longer be secure in the knowledge that all of (the usually craptastic and ureliable)--->EIV's BD titles that are from New Line are exactly the same as the equivalent US versions. I for one will then be even more reluctant to buy anything from EIV on Blu-ray, when previously I was happy to do so as long as it was a New Line title.