They have limited resources (yeag really

), when SKY movies 1,2 and 3 started to use DD they actually moved the hardware responsible from the boxoffice channels.
I assume the marketing people decided that the extra costs of purchasing new hardware to allow SKY1 to broadcast in DD to the small percentage of subscribers who have SKY+ and have a suitable amp is simple not cost effective.