If it makes any difference, I've just finished both lightroom 2 and aperture 2 trials. Lightroom just pipped it for me, even at a significantly higher cost. The editing just seemed that bit easier over aperture. Although I do have to agree about the organising comment.
Tough call really if you already have aperture.