1. Join Now

    AVForums.com uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Shaolin Soccer: which dvd has the best english subtitling?

Discussion in 'Movie Forum' started by MyMateJohn, Aug 31, 2004.

  1. MyMateJohn

    MyMateJohn
    Guest

    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Ratings:
    +0
    (Apart from the Region 1 dvd) Just wondering between the Region 0 HK dvd and the Region 3 Korean dvd which has the more accurate subtitles.

    I watched a friend's pirated version :rolleyes: and the subtitles were so bad (made us laugh even more in most cases), for example "kick the soccer!" and the brother who keeps talking about his "blad" head.

    Do both have equally bad subtitles? Which version was the one I saw?

    This info will help me decide whether I buy the Region 3 version from cd-wow.


    Thanks for your help.
     
  2. spidermanalf

    spidermanalf
    Active Member

    Joined:
    Oct 25, 2002
    Messages:
    1,987
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    63
    Location:
    Wakefield
    Ratings:
    +103
    But region 3, apparentlet Region 1 version is cut to ribbons!

    I have R3 version, and apart from the odd spelling mistake subtitles are OK!
     
  3. Bonce

    Bonce
    Member

    Joined:
    Jul 29, 2003
    Messages:
    59
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    8
    Location:
    Cambridge
    Ratings:
    +2
    But I love the mis-spelt subtitles, they're part of the charm of a superb comedy film!
     
  4. TCD

    TCD
    Guest

    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Ratings:
    +0
    I have the R3 version! Subtitles seem to be fine to me! R3 is also DTS, is the R1?
     
  5. Bonce

    Bonce
    Member

    Joined:
    Jul 29, 2003
    Messages:
    59
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    8
    Location:
    Cambridge
    Ratings:
    +2
    I have the R0 version bought directly from Hong Kong a couple of years ago. It has DTS sound and no cuts.
     
  6. zantarous

    zantarous
    Active Member

    Joined:
    Dec 11, 2002
    Messages:
    781
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    28
    Ratings:
    +60
    R1 has the directors cut as well as the cut version, but losses the DTS
     

Share This Page

Loading...