Not meaning to sound patronising, but you do know there is a volume wheel on the piece you plug into the controller don't you? If not, and it's on the lowest position, you won't hear anything. Turn it to the right...
also if u join a room and then get booted (host no longer available) u tend to lose all voice communication so u need to exit the game completely and join again