Forgive me if this has already been mentioned, but on Christmas Day I received the 2-Disc Special Edition of Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest and on Boxing Day I sat down with the family to watch it. Having watched the film I thought it was pretty good; not quite as funny as The Curse of the Black Pearl but still one of the better releases of 2006. Although the one thing that struck me thoughout was the poor quality of the audio, at times some of the dialogue seemed inaudible, it's the first time I've ever seriously considered watching a DVD with the subtitles turned on! I kept my opinions to myself until yesterday when my Dad mentioned that he to had trouble understanding the dialogue, now it could just be a coincidence [maybe deafness runs in the family!] but I wondered whether anyone here thought the audio levels weren't quite up to scratch?