To allow transfer of downloads from PC to a Sharp MD-MT80H minidisc recorder and then use in a Pioneer in car minidisc player, is there any alternative than for me to upgrade the PC with a soundcard with an optical out?
Yes - you can get one of these Xitel MD USB ports for PC to MD transfers. Quite cheap on eBay at the moment...