It is the same for xbox on progressive mode, you can see anything when using PIP.
I don't think the PIP facility supports different refresh rates, scanning modes etc because the plasma is still displaying the screen all at once, so can't scan half of the screen at different speeds/modes etc.