Could you find out which chapters cause the subtitle thing? I only checked the chapter 1 into chapter 2 issue for each disk and didn't play much further. It would save me having to watch all the films just to wait for a potential mistake.
Doesnt matter what chapter I go to it will only play that 1 then back to menu. I e-mailed Splash and they said "Please return the faulty disc along with a covering letter to us and we will be able to refund you on it. Our sincerest appologies." No word about an exchange so I was wondering if it has been a problem for others.