1. Join Now

    AVForums.com uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

MGM cutting corners on subtitles - a call for your support

Discussion in 'Movie Forum' started by Grubert, Apr 22, 2004.

  1. Grubert

    Grubert
    Active Member

    Joined:
    Jun 15, 2001
    Messages:
    601
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    28
    Ratings:
    +72
    As from next summer, MGM catalog releases in region 2 won't include subtitles in German, Italian or Spanish. Apparently, they consider those are 'dubbing-favoring' languages, so there's no need to cater for the subtitling-reading minority (or the hearing impaired, for that matter). The French still get a dub track and French subtitles.

    Upcoming MGM titles such as Judgment at Nurenberg and On the Beach have already announced and, indeed, German, Italian and Spanish subtitles are missing from the feature list.

    There's no confirmation of what will happen on other regions.

    Hello, MGM? I thought one of the main selling points of DVD was the option of choosing multiple soundtracks and subtitles.

    The Spanish mundoDVD community on ezboard has set up a petition. Although this may matter little to you, if they get away with this may be they will want to cut corners on something that does affect you. It is written in English and Spanish.


    Petition - Subtitles are not expendable

    [​IMG]

    Thanks very much for your support. It means a lot.
     
  2. Mr.D

    Mr.D
    Well-known Member

    Joined:
    Jul 14, 2000
    Messages:
    11,049
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    133
    Ratings:
    +1,126
    Does this mean they will use the freed up space to encode the video and audio at a higher bitrate?
     
  3. msmorley

    msmorley
    Member

    Joined:
    Apr 24, 2002
    Messages:
    35
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    8
    Location:
    Exeter, UK.
    Ratings:
    +2
    If you look at the sizes of the subtitles on the DVD you'll find that they are such a small percentage of the overall capacity that there would little or no perceptible benefit from recoding. Now, if they were only to ditch the French/German 5.1 soundtracks... :smoke:

    Cheers,


    m.
     

Share This Page

Loading...