Yes you should notice the difference between onboard and dedicated, I can. I would have a play with Vista, if you don't like it (resource hungry, bad hardware support) get XP. It's not your fault it's bundled with a OS you might not want.
M-Audio don't release info about driver updates, heard nothing about Revo beta until I checked the site.