Hi Mats
What TV are you using?
With plasma,lipsync is always an issue, sometime more noticable than others, especially with HD!
There is an audio delay option on the optical output to counter act this if you are connecting to an av amp. Otherwise, I am afraid it is a case of you will get used to it.
Sorry to be bringer of bad news.
John