Which firmware is your series X running? Curious that you’re not having the issue, I wonder which setting we don’t have in common.
Latest version I believe mate. Are you both using PC mode for Xbox under input on the G2 so you get 4:4:4 chroma? I use PC mode and rename for Xbox.