This also happened with Kill Bill 2 on Sky Box Office. Unfortunately, Sky couldn't (didn't want to) offer any reasonable response. It might have been something to do with Miramax trying to get people to buy the DVD, and only allowing a cropped widescreen print to be aired on Pay TV channels.