Jackie Brown SE Canadian Version

G

graham.myers

Guest
I'm not usually too fussed about the dual language format of the candadian cases and discs.

Until now that is.

I finally got around to watching my Jackie Brown SE disc last night.

The credits are in French:mad:

I've not noticed it on my other Canadian disks, is this a new trend - is Pulp the same - I haven't watched that yet either.
 
G

graham.myers

Guest
no Le not La - AFAIK he aint female

it was stuff like

le direction - QT

le screenplay - QT

La Starring Samuel L Jackson et Robert De Niro

that kind of s**t (or whatever the actual french is)
 
G

graham.myers

Guest
je ne comprende pas. Voulez vous repetez cela dan Englais s'il vous plait
 
S

Squirrel God

Guest
Graham,

There are French credits on the disk, but they only appear instead of the English ones if you explicitly press the "angle" button on your remote (or maybe select the French soundtrack). The credits are all in English unless you select otherwise as the credits are encoded as a multi-angle scene. I can only presume you are seeing French credits due to an incompatibility with your DVD player or you sat on the remote ;)
 
G

graham.myers

Guest
Thanks SG, I'll have a play tonight and see what I did wrong
 
G

graham.myers

Guest
Well had a play.

insert disk. press play (defaulting to DD5.1) and the credits are in English.

Stop. Select dts. credit revert to french:mad:
Stop. select DD5.1. back to English

when I press the angle button it says prohibited

doh!
 
S

Squirrel God

Guest
Originally posted by graham.myers
Stop. Select dts. credit revert to french:mad:
Check that it's not somehow turning on French subtitles or something at the same time.
Originally posted by graham.myers
when I press the angle button it says prohibited
Ah, sorry about that. My player has all prohibitions disabled.
 
G

graham.myers

Guest
I had a look in subtitles, and everything was off.

I've got a denon 3800 on order. Hopefully that wont exhibit the same problem.

ah well
 

CarlB

Well-known Member
Graham,

The Denon 3800 does exhibit the same problem when playing the dts version - I have one! I haven't tried switching the angles though so maybe I'll try that later.
 
G

graham.myers

Guest
I'll plug in my spare "true" region 1 player and see what that does
 

Similar threads

The latest video from AVForums

Podcast: LG SN7CY Soundbar Review, Hisense 55U7Q, LG Nano90, Best of the Month, B+W Sigourney Weaver

Trending threads

Top Bottom