1. Join Now

    AVForums.com uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Is it possible to edit subtitles on a DVD???

Discussion in 'Movie Forum' started by Noodle, May 7, 2004.

  1. Noodle

    Noodle
    Standard Member

    Joined:
    Jan 6, 2003
    Messages:
    577
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    21
    Location:
    Peterborough
    Ratings:
    +1
    ...mainly because I'd like to be able to edit the Japanese version of Kill Bill that I've ordered.

    I'm really looking for a way of editing the 'player generated' subtitles that come with it, but if that's not possible, I'd consider re-writing them.

    Any ideas????
     
  2. one_jedi

    one_jedi
    Guest

    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Ratings:
    +0
    Well i'm no expert on it buit I don't think u would be able to edit on them on the orignal dvd but I would be very surprised if there wasn't software that allowed you to copy it onto a new dvd with editied subtitles.
     
  3. Noodle

    Noodle
    Standard Member

    Joined:
    Jan 6, 2003
    Messages:
    577
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    21
    Location:
    Peterborough
    Ratings:
    +1
    That exactly why I want to do.

    So....does anybody know what software I would need?
     
  4. lentini

    lentini
    Well-known Member

    Joined:
    Jun 28, 2002
    Messages:
    3,549
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    106
    Location:
    Dog Eater
    Ratings:
    +455
    From what I can gather you can rip the subs and then use an editor to 'force' the subtitles to come on when you want.

    Not sure if I can link to this site as it deals with DVD 'copying' but here it is anyway.

    subtitle guides
     
  5. mhouston

    mhouston
    Standard Member

    Joined:
    Aug 27, 2003
    Messages:
    251
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    18
    Location:
    Bristol
    Ratings:
    +2
    Also looking into this...seems a bit tricky for an amateur such as myself though!
     
  6. Noodle

    Noodle
    Standard Member

    Joined:
    Jan 6, 2003
    Messages:
    577
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    21
    Location:
    Peterborough
    Ratings:
    +1
    Seems like a challenge to me!

    Thanks for the info.

    :clap:
     

Share This Page

Loading...