Is it possible to edit subtitles on a DVD???

Discussion in 'Movie Forum' started by Noodle, May 7, 2004.

  1. Noodle

    Noodle
    Standard Member

    Joined:
    Jan 6, 2003
    Messages:
    577
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    21
    Location:
    Peterborough
    Ratings:
    +1
    ...mainly because I'd like to be able to edit the Japanese version of Kill Bill that I've ordered.

    I'm really looking for a way of editing the 'player generated' subtitles that come with it, but if that's not possible, I'd consider re-writing them.

    Any ideas????
     
  2. one_jedi

    one_jedi
    Guest

    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Ratings:
    +0
    Well i'm no expert on it buit I don't think u would be able to edit on them on the orignal dvd but I would be very surprised if there wasn't software that allowed you to copy it onto a new dvd with editied subtitles.
     
  3. Noodle

    Noodle
    Standard Member

    Joined:
    Jan 6, 2003
    Messages:
    577
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    21
    Location:
    Peterborough
    Ratings:
    +1
    That exactly why I want to do.

    So....does anybody know what software I would need?
     
  4. lentini

    lentini
    Well-known Member

    Joined:
    Jun 28, 2002
    Messages:
    3,578
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    106
    Location:
    Dog Eater
    Ratings:
    +455
    From what I can gather you can rip the subs and then use an editor to 'force' the subtitles to come on when you want.

    Not sure if I can link to this site as it deals with DVD 'copying' but here it is anyway.

    subtitle guides
     
  5. mhouston

    mhouston
    Standard Member

    Joined:
    Aug 27, 2003
    Messages:
    256
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    18
    Location:
    Bristol
    Ratings:
    +2
    Also looking into this...seems a bit tricky for an amateur such as myself though!
     
  6. Noodle

    Noodle
    Standard Member

    Joined:
    Jan 6, 2003
    Messages:
    577
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    21
    Location:
    Peterborough
    Ratings:
    +1
    Seems like a challenge to me!

    Thanks for the info.

    :clap:
     

Share This Page

Loading...
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice