By default the ATI drivers set a lot of video enhancements as on, so you could go to the catalyst control panel and try turning them all off, or experimenting with different variations.
Also, try changing the pixel format settings as they make a lot of difference to the overall look.
Finally, you may need to calibrate your display to look better with your HTPC, by changing the picture settings on your panasonic.