High speed and standard speed ratings are the result of a test done on a sample of cables off any particular line.
Adaptors should not change this as long as they are a good fit and your cables are short.
You can get cables with angled connectors on the end if the rating is a must.