1. Join Now

    AVForums.com uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Engrish subtitles

Discussion in 'Movie Forum' started by Setenza, Jan 29, 2003.

  1. Setenza

    Setenza
    Well-known Member

    Joined:
    Jun 17, 2002
    Messages:
    3,349
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    86
    Ratings:
    +226
    I know this may get moved to the LOTR thread, but check this out.

    Some of the subtitles that are on the "unofficial" DVD release of TTT have to be seen to be believed.

    [​IMG]

    For more follow the link:

    Engrish subtiltes
     
  2. James45

    James45
    Standard Member

    Joined:
    Sep 21, 2002
    Messages:
    2,844
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    59
    Location:
    Taking Care of Business
    Ratings:
    +0
    hex errors are fairly common in asian to english subtitling, my one and only article in Empire was about just that.:blush:
     
  3. Rambo John J

    Rambo John J
    Well-known Member

    Joined:
    Aug 11, 2000
    Messages:
    4,552
    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Trophy Points:
    136
    Location:
    Hanoi Hilton
    Ratings:
    +1,680
    It does make for a hysterical reinterpretation of the film.
     
  4. Elsie Grammar

    Elsie Grammar
    Guest

    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Ratings:
    +0
    Wonderful stuff Xusia - it brought tears to my eyes ;)

    I'd love to have a copy of this.
     
  5. Billy Elliot

    Billy Elliot
    Guest

    Products Owned:
    0
    Products Wanted:
    0
    Ratings:
    +0
    Absolutely smashing :smashin:
     

Share This Page

Loading...