Dear Steve,
Not good news I'm afraid. Ntl stb's all use IRDA instead of infrared for their remotes. If you look on the remote control forums you should find a thread relating to this. The only way around the problem is to make sure NTL provide you with a 4000 series box which also accepts IR codes, but then you will need a programmable remote like a philips pronto to operate it.