click the servers you want to add to faves. then restart css, go to filters and select secure, restart css. go to faves, hit refresh and they will be there
The in game browsers (and filter settings) are porked for DoDs as well - very annoying. You can still view your favourites from the servers option in the steam menu before you go into the actual game.