Don't know the A50's personally, but assuming connected via optical, couldn't you just use an optical switch to link into, then from that to both XB and PS....?
I have my X41's through a switch to XB, PS and HDDVD player so can use them for all.
Just would depend on chat compatibility if needed for both systems as there may be an issue there, I don't know.