Recently bought this new disc. There are two versions on the disc, original and extended explosive version. Problem is, when I select the extended version in the menu, there are no subtitles on screen when there should be (like there is on the original). There is only a small amount of foreign language in the film, but it's still bloody annoying anoying enough to stop me watching it! Does anybody elso own this disc, and is it the same on yours? At first I though I had a problem with my DVD player! Also, let me know your opinions on the extended version. Thanks.