Does anyone have an insight into this, i.e. are soundtracks for DVD remixed, e.g. are changes made like volume levels - not necessarily entirely redone though we know the latter has been done (Das Boot, Terminator 2 etc.) or are they just copied, i.e. the master is just run through and encoder and that's it?