I can't work out what is happening to your TV. If the TV is working fine with its normal display and not with the PiP there must be a problem with the internal scaling. Have you tried it on different settings? ie. Dual Screen, PiP, Pip3 or PiP6? Is it not working with all of these?