It is - by definition - impossible to forward the same ports to two devices - which is why the Superhub won't let you do it.
Are you sure it doesn't just work if you let UPnP do it's thing?
Remove all your port forwards, make sure UPnP isn't turned off, set both your Xboxes to get an IP address automatically, restart them and you should just see Open NAT on both.