As far as I know you're not going to be able to do this with the standard software. Song input with iTunes is a one way process (Unless you use 3rd party software to retrieve) however you might be ok using the same computer...haven't tried myself though...know you get problems using one iPod with 2 computers though!