It is easy to run several ipods using playlists. You can create a playlist for each and then synch only that playlist for each rather than the whole library. Since you use the library to create the lists, you can then use some of the same songs.
Otherwise you can use a different log on profile in xp for each, a bit more long-winded for you.