The digital out on the Audigy card is designed to connect to a Creative dongle, which then features the various SPDIF digital inputs and outputs (both optical and coaxial). The dongle was always an optional extra - and
AFAIK wasn't even officially made available in the UK.
You can't connect this to the AUX inputs of your speaker system - not familiar with your speaker set, but the AUX inputs are normally for stereo analogue input from a CD player etc.
Personally I'd forget the Audigy and use your Trust soundcard, connected with an optical cable from optical out to your speaker set's optical input - but throw away the driver CD (basically they are pants) and use Dogbert's driver, available here
http://code.google.com/p/cmediadrivers/