"Repairable" isn't really an accurate way of describing it, I guess - any repairs are of course only a short-term band aid because there is no way to restore a PS3 to full working order. My original engineer report, from the company that attempted to repair my console, essentially says my PS3 is beyond repair - the fix only lasted 2 weeks, and you'd be lucky for it to last 3 months.
It's certainly a very tricky situation that you are in. The trouble is, it is hard to get any concrete evidence on where the faulty lies, which isn't open for some kind of mis-interpretation not in the consumers favour. If I went to court, I fear that although I have a report stating it is not repairable, some other reason will be found to not find in my favour

.
I'm still waiting on the Ombudsman again, but I'm not holding my breath either. Have you considered firing off a copy of your documents to SCEE's office in London with a covering letter? It'll probably be a waste of time, but you'll never know unless you try. I've been thinking of doing this, but I'm currently in dispute with Sony regarding 3 dodgy 320Gb Slim refurbs they've supplied me with, so I don't want to jeopardise that case. I really do not want to have to by a 3rd PS3 in 4 years

.