Thought I would finish for now with some comments and lessons learned that have been bursting to get out.
Most of the customer examples on the Rythmik website show beautifully finished boxes, but my wife says mine looks like a packing crate. I just wanted to get to the point where it's working, so I can make sure there's nothing wrong with the amp and driver before it's too late to do anything about it. As it happened I did have a problem, and Brian bent over backwards to help me. I see why everyone says his support is so good. I just had a loose connection somewhere, so it's all good now.
I'm still not convinced that ply is the best way to make a speaker, but I thought with a bit of varnish and sanding I could get an acceptable finish without veneering. My plan is to skim everything with filler and flat it smooth before varnishing.
Martin Colloms from HiFi News and Record Review did some tests on speakers a while ago, and showed that the cabinet can generate more acoustic output than the driver itself at some frequencies. That convinced me that cabinet bracing and damping was important for full range speakers, and that large cabinets that have to work at mid and higher frequencies are generally not a good thing. However, I still doubt that is so important for bass speakers. I understand that even the best and most expensive Velodyne subs use neither bracing nor filling, and they must have relatively enormous development and BoM budgets. I think the explanation is that subs are essentially static, rather than dynamic devices. You can make them work in slow time, and they will still work in the same way, which you can't say for dynamic speakers.
Whether it's working at 10 Hz or 100 Hz, the sound wavelength is long compared with the speaker itself. That means that the air in the cabinet, and the cabinet itself, do not suffer from the consequences and effects of travelling waves. Where there is compression and deflection in the air and the structure, it is pretty much in phase with the driver. So where the driver is compressing the air at the front of the box, the air is also being compressed at the back. And when it's relaxed, it all returns together, so there is no appreciable storage. The air in the box compresses and expands with the motion of the driver.
My take is that problems occur when frequencies are higher, and there is a phase difference between logitudinal rear and reflected waves, and there's a need to damp the reflections and oscillations and resonances. My view is that this is a very real problem from a few hundred Hz and up, but not at sub frequencies.
Waves also travel around the cabinet at higher frequencies as well, and will interfere and resonate. Where any panel dimension is half the wavelength of a transverse travelling wave, the panel will go into resonsance and sing along with the music, adding colouration where there shouldn't be any. Bracing will force this to higher resonant modes and frequencies, and damping will attentuate the resonance and reduce it's Q. But again, I believe these are issues for full range speakers, and not for subs.
It's true that I put a lot of bracing in my sub, but this is my first, and didn't want to make any mistakes or omissions that I couldn't conveniently fix afterwards. I will experiment with stuffing that box with wadding, as that is quick, convenient and reversible. I don't expect to hear any differences, but I'll keep an open ear and mind on that until I see for myself.
This wan't expected to be my final DIY sub effort. I've learned a great deal with this effort, and will almost certainly do another (perhaps a 15") and do it differently. Next time I will probably use the thickest and heaviest MDF I can find, glue it into a simple, empty box, and probably make it forward-firing. I don't regret what I've done the first time round, as I have a scientific bent that is attracted to learning, and this has certainly been an enduring hobby-horse of mine. I would rather have had the benefit of hindsight with some of my other household DIY projects, such plastering, but this has been fun, and I would rather do this sort of work rather than have someone else in China or Vietman do it for me. (No Offence

)
Best regards,
Nick