| Re: Sony BDP-S5000ES Blu-ray Disc Player Review
Excellent review, David. Regarding: "I'd still love to see a high end machine solve the 2.35:1 anamorphic lens subtitles dilemma. Some disc authors place captions and subtitles in the black letterbox area of 2.35:1 movies, meaning they get cropped off in anamorphic setups. Have you considered a feature whereby the PG Raster is shifted upwards into the image area to compensate? I imagine a lot of high end users - particularly across Europe - would kill for this feature."
Unfortunately it's not quite that simple, on several levels.
Firstly, this doesn't solve the problem of burned in subs.
Secondly, it leaves the problem of matching subs to the background. On many subtitles films the subs move around, as they would otherwise clash with the background. I was watching the HD DVD of Host the other week, and this is exactly what happened. White subs can't be read on a white background, so a feature which moves the subs out of the black bars and on to the picture may be completely useless with many films. Unless you're prepared to sit with the remote, pausing the film every 5 minutes and moving the subs when the background makes them unreadable.
Thirdly, some studios may well be authoring discs to make subtitle movement impossible. Fox in particular are very keen to ensure that they are complete control of a disc once it leaves the pressing plant to stop piracy, and they may see any way to alter a disc's output as a weak link.
Steve W
|