To attempt to answer the original question, (and if we discount dissolved oxygen in the water given to the plant) one mole of oxygen weighs slightly less than 16 grammes. A mole of hydrogen weighs slightly more than 1 gramme.
For simplicity, if we said one molecule of water weighed 18 grammes, then 2 of those grammes would be hydrogen as there are 2 atoms of hydrogen and one of oxygen, the remaining 16 grammes would be oxygen.
If the average adult human has a lung capacity of 6 litres and a gramme is equivilent to 0.001 litres, then a molecule of water is equivilent to 0.018 litres.
0.018 x 333.333 = ~ 6 litres.
of that 88.89% is oxygen
so 5.34 litres of oxygen theoretically should be released by the plant for every 6 litres of water it takes in.
We use about 5% of the 21% of atmospheric oxygen for respiration per breath, so if we use that as an example then 5.34 litres of oxygen if mixed with nitrogren so it simulates the atmosphere should last:
So, at sea level, in this purely hypothetical example, for every 6 litres of water a plant is fed you should get 20 breaths before you run out of oxygen.
I'm going to get shot down now aren't I