What connections does the Logitech system have? What cable are you using to connect your GC to your TV?
If it has analogue stereo inputs (red and white) then you can connect the gamecube using that
It's a bit trickier than that but I won't say any more until I know what cables you're using (no point typing out 5 or 6 possible answers when only one is relevant

)