I have been using Pinnacle Studio Deluxe (about £175) with my analogue Hi8 camcorder.
It is a PCI card and for analogue input/output there is a breakout box that has s-video ports for you to connect your camcorder to.
My package is version 7 but it's currently on version 8. Version 7 came with Pinnacle Studio 7 and Pinnacle Express software. The former is for capturing and editing the footage and the latter is for burning to CD or DVD. Version 8 comes with Studio 8 which has the burning facility built into it.
For capturing, editing and DVD burning I've been reasonably happy. However, for CD burning I haven't been satisfied with the picture quality so I've used other software for this (TMPGEnc and Sonic MyDVD).
There is another newer Pinnacle product called Studio MovieBox available which has a similar purpose. It comes in 2 versions DV and USB (if you don't want to install a PCI card). It too has s-video ports. The DV version is about £170 and the USB version about £125 from
www.dabs.com.