I have the same problem whether the VCR is set to NTSC or NTSC to Pal.
I didn't think of the camcorder option. I have the Sony HC 30E which
AFAIK allows for analogue in. The only problem is I think the camcorder is PAL, will this pass through an NTSC signal?
Now the software. I don't have any dedicated video editing software. I have used windows movie maker a long time ago so I guess I could try this as I won't really be doing any editing, just top and tailing and inserting chapter breaks. I don't want to splash out huge amounts on something like adobe premier. For about 50 pounds or so, what would the best easy to use software be? Years ago when I was looking at this, I recall considering Ulead and Pinnacle products, but I'm sure a lot has changed since then.