I don't think there's anything that can play DRM'd AAC files, except the Airport Express, and that doesn't do video. You could always stick a mac mini under the tv, they fit quite well
That said, I think you should consider converting your tunes to increase your choice. iTunes makes it easy - change your import preferences to mp3, select your whole library, right-click and convert. Job done (several hours later, but not a lot of effort on your part).
I'd say it's worth for the extra choice you'll get for receivers.
__________________