Just been doing a bit of googl-ing and was wondering if
THIS would be do the trick?
Says it converts Toslink to Coaxial. Sorry if I'm WAY out here, still not sure what all the correct terms are (Toslink, RCA ect..). But I thought I'd try looking for a converter.